Tha sinn glè dhuilich innse dhuibh nach bi làithean Ealain A-muigh airson a' choimhearsnachd ann tuilleadh. Gu mì-fhortanach, bha na h-àireamhan de dhaoine a bha a' tighinn air tuiteam gu ìre ro ìseal airson gam cumail a' dol.

It is with regret that Lasair Ealain announces the end of the Ealain A-muigh community workshops. The numbers of participants has fallen to an unsustainable level recently and we have no choice but to cease the workshops.

Tapadh leibh airson ur taic thairis an dà bhliadhna gu leth. Tha sinn an dòchas gun do chòrd na bùthan-obrach leibh. Tha sinn an dòchas gun dèan sinn rudeigin eile san t-àm ri teachd anss a bhiodh an coimhearsnachd an sàs.
Thank you for your support over the past two and a half years. We hope you enjoyed the workshops as much as we did. We hope to run some future events in which the community can be involved.

Cha bhi bùth-obrach ann Disathairne 03/12/11.
There will be no workshop on Saturday 03/12/11.